These Subtitles were brought to you By the true Love Team @viki.com
Episode 8
I don't have any feelings for Ke Wei Xiang at all.
I don't have to worry then.
Do you like Ke Wei Xiang?
That's right.
3 years ago, when I to live overseas on my own,
during this short period of time, I was reflecting on whether I love Ke Wei Xiang or not.
In the end, after 3 years, I discovered that I still couldn't forget him.
I came back because I wanted to be with him.
But I never imagined that the Ke family would have such a funny pact.
Arranged marriage.
I don't want this pact to ruin my plan.
I thought so. A lot of feelings show when people are apart.
What did you say?
What I mean is that I will not marry Ke Wei Xiang. Don't worry.
Can you do me a favour?
Be careful that it doesn't bite you.
Impossible. The only one in the world who can bite me is you.
I really don't understand.
You strained your arm and stayed in the hospital for less than two days,
and you came back to work immediately.
My admiration for you is like endless torrential river waters. Like the Yellow River overflowing unchecked.
Is an arm strain that serious?
It will be fine just after one day of rest.
Idiot! The key at this trestle...
Triangular bandage.
It's the same.
Putting on that sling
can attract motherly love from women.
When are you going to be serious?
I'm serious.
I'm about to seriously tell you some important news. Get ready.
Granny has already instructed that
when you are discharged,
you must marry the future sister-in-law
immediately.
Scared now? Do you want to consider going back to the hospital to stay for another 2 more days?
General Manager.
She's here.
Future sister-in-law is here. Then I'll be heading out.
You two can slowly chat.
I'm going to tell Granny that you two have great chemistry.
Hello, Sister-in-law!
Ah Qian, come with me.
Yesterday you told me Luo Yun is only a friend.
Why did you lie?
I...
Luo Yun already told me
that she likes you and she confessed to you.
That's...
Do you really not understand are you just stupid about love
The whole night you were holding on to the toy she gave you.
Do you not understand your own feelings?
Me holding that toy was to think about my relationship with her
Doesn't mean that I'm stupid about love or that I"m even thinking about love
Not letting go means it's not over.
It's because you care about her that's why you're deeply in thought about it.
With that kind of logical judgment, I can guarantee that you like Luo Yu
You're not me.
How can you use some "logic" to judge me
Because a person's subtle movements can reveal their inner feelings
Just like a criminal will commit a crime.
It will be hard to prevent his heart from being restless.
I'm not a criminal. You're not a lawyer. Please don't analyze me.
I don't want to analyze you.
I just want to say
just admit you have someone you like.
Fine. I like her.
Happy now?
Since you like her,
then go quickly tell Granny.
Xiang Xiang likes whom?
I heard it. I heard it very clearly.
Granny.
Since you heard it all,
Ke Wei Xiang,
Just clear it up once and for all.
Granny, I have something to do I'll be leaving.
XiangXiang. Who do you like?
Say something.
Say something!
Tell me! Besides Yi Jie
you don't like any other woman.
Yes! Luo Yun
I like Luo Yun
so it's not possible for me to accept something like this arranged marriage.
Granny
Granny, could you stop forcing me into accepting this ridiculous arranged marriage?
Ridiculous? That was because before I'd thought you wouldn't be able to find Brother Ah Bao.
So everything you've ever said to me was never sincere?
That's because I was afraid granny would be upset.
You lied to me
you've always been lying to me.
I didn't want to purposely lie to you.
But regarding my marriage it has to do with my life time's happiness.
I want to make my own decisions.
Fine, the era has changed also people don't have to keep their word.
You want to make your own decisions
Okay, whatever. I'll let you live your own life.
You don't have to bother with this old lady anymore.
Granny!
Do you want to go outside for a walk?
I came to tell you some good news.
My dad already promised me. He will fulfill your dream.
Thank you.
And I'm sorry.
Why are you apologizing?
I believe you heard everything I said to granny.
To escape from the arranged-from-the-womb marriage, I've used you as an excuse.
Sorry.
It's okay.
I'm really happy I can help.
You've even used me as an excuse. That just shows I'm still in your heart.
f Luo Yin... Enough! Don't be coy anymore.
Our relationship may not always be like this.
Then what will it be like?
Maybe good friends,
and maybe one day lovers.
You really love to joke around.
Dad, we're back.
Oh, you're back.
Wei Xiang, come here for a second.
Dad.
I don't know why,
but since your Grandma came home this afternoon,
she won't go out, or eat.
Your grandma dotes on you the most, so you go in and ask her what's wrong
She won't let me inside.
I know what's wrong.
What is it?
I directly in front of Granny's face
refused to the arranged marriage.
You refused?
In front of Granny's face?
I...
Elder brother carries the seed, it's fairly straightforward.
Dad, have you got facial nerves imbalance?
- What did you say? -Is't not that, I can not see if your happy or not. I can't...
I am happy because your brother is brave and said no to the arranged marriage
and your mother won't force me, but I care about your grandma
Mother is stubborn, She has that wish for years but at this point I don't know what will happen
It seems that our family needs to prepare for the storm that's coming
what crap are you saying? bad things are always accurate
Wei Cheng, Grandma always care for you, but now she is upset with Wei Xiang. Go call her to have dinner
I Yes, come Faster
Mom Go... I ... Go ... I
-Grandma, Grandma... - I don't want to dinner!
So how?
You don't agree with the arranged marriage, right?
I don't believe that this only lady
will lose to you guys.
Hello? Yes.
How can it be like this?
Wei Xiang
I'm telling you
Because of your arranged marriage situation, your grandma
still hasn't eaten
Go and apologise to her now.
I can apologise to Granny.
It doesn't matter how she wants to punish me,
but I definitely will not marry Song Yi Jie.
Dad knows that you don't want to marry Song Yi Jie.
But regarding this matter,
you can slowly discuss it with your Granny.
Do you need to be so stubborn?
Dad, I already told you the last time,
but Granny has already ordered
that once brother is discharged from the hospital,
she wants both of them to get married.
But now ...
But Wei Xiang,
if Granny keeps going on a hunger strike,
it will be detrimental to her body.
Don't worry.
I believe we just need to prepare some
pig trotters and fried pork ribs.
All of Granny's favourite food,
and let the aroma
near Granny's room.
Within half a day,
no, within an hour,
Granny will obediently dash out.
That's it.
Ke Wei Cheng!
Mom. You can give it a try.
I didn't say anything wrong.
Look, we haven't even cooked it yet
and Granny already dashed out. See.
I'm here to tell you one more time.
Ke Wei Xiang, if you still don't want to marry Yi Jie,
I'll just not eat for the whole day. I'll dawdle away with you.
Mom. you ...
Mom, take a seat.
Mom, why are you squabbling with your grandchildren?
That's right. Don't lower yourself to their level.
It's not good if you damage your health.
If I have such a grandson, I might as well die.
Go and apologise to Granny.
Apologise!
Granny, I admit that my attitude was bad
but
but I want to reiterate this.
Arranged marriage,
I really can't accept this.
I only have this one desire.
You even dare to turn down my request?
Are you driving me to my grave?
Mom, don't be angry.
Wei Xiang is a filial grandson.
He doesn't mean that, mom.
He has already spoken!
And he still doesn't mean that?!
Okay, let me tell you.
Your Granny has decided to go on a hunger strike.
Granny, if you go on a hunger strike, I will keep you company too.
I just hope that could help me succeed
let me decide on my own
my lifetime of happiness.
You!
Mom! Grandma!
Dear, Jia Jia cooked all these food today.
No wonder, I was thinking
how could it be possible that your culinary skills have improved by so much.
You have always known that
my attributes were not my culinary skills but my intelligence.
Right. You are so smart that at every dinner,
I found out
that there were so many surprises.
What do you mean?
Like for example, sweet bittergourd soup.
And also stir-fried water spinach which turned out to be actually Chinese broccoli.
And also didn't add peanuts into the
peanut trotters soup.
What do you think, was that smart or not?
Keep quiet! Eat your dinner!
Jia Jia.
You are going to start work at the company tomorrow.
If you run into any problems,
you must speak up.
You must remember to look for the Assistant General Manager.
and introduce a boyfriend to you.
He must be the best.
What if I can't find any?
If you can't, just keep looking until you find one.
I'm answering the call.
Never thought that your cooking is so good.
I will teach you the next time.
Really?
Hello?
This is Ge Fan.
Yan Ni? She's here.
What? Granny fainted?!
Wait a minute. Granny.
Why did Granny faint?
Grandma!
Where's Granny?
Don't be anxious. Don't panic.
Doctor Shi is in Granny's room
checking her illness.
Why aren't you in there to keep Granny company?
Granny is angry and refused to let us go in.
Angry? Why is she angry?
It was I who caused Granny to be angry.
I objected to the arranged marriage.
Wei Xiang!
You've always acceded to Granny's requests.
Now, you are objecting it? No wonder Granny is angry.
Why didn't you understand this?
Enough, Yan Ni.
Don't scold Wei Xiang anymore.
This has already happened.
Doctor Shi.
Doctor Shi, don't leave.
What's my mom's condition?
This ...
What is it? Is it that serious?
Doctor, please tell us.
What I want to say is that
old madam is now very old.
She has a certain type of pains in her body.
All of you,
are advised to accede to her requests.
Let her
feel at peace
At peace?
Doctor. No.
Doctor Shi, could you please explain clearly? This ...
I will only say just up to here.
Doctor Shi.
This ...
What was that? What did he say?
If he does not suffer from speech impediment,
Then, it must be ...
Is it really that serious with Granny?
Subtitles brought to you by True Love Team @viki.com
What was that? What was he talking about?
If he does not suffer from speech impediment,
Then, it must be ...
Is it really that serious with Granny?
Granny, what's wrong with you?
Why suddenly did
you become so weak?
Yan Ni.
Granny's little precious one.
When Granny think about
when you were just born,
your face was so hairy just like a little monkey.
You were our Ke family's oldest precious child.
Grandma!
Be careful.
When you and Ge Fan got married first,
Granny still thought that
I could hold a little Yan Ni, a little Ge Fan.
My great grandchildren.
Looks like there is no way.
No way anymore.
Granny, what's wrong with you?
Don't scare me, okay?
Yan Ni.
Granny will not hide the truth from you anymore.
I will tell you frankly
but you must promise me that
you must help Granny with a favour. Okay?
Okay, Granny. Speak.
She's out. Sis is out.
What's wrong?
Why are you crying?
Don't cry. Speak.
What's wrong? Speak!
The last time when I brought Granny to the hospital for a medical check up,
I should have discovered that something was wrong with Granny.
It's all my fault!
What condition? What medical check up?
Didn't Granny faint because Wei Xiang made her angry?
The last time I brought Granny to the hospital for medical check up,
the doctor said that Granny ...
Granny has contracted pancreatic cancer!
Pancreatic cancer?
Furthermore, the doctor told Granny that she will not live past one year.
She won't live more than a year.
Dad.
Yan Ni.
Mom.
Your illness is so serious,
why did you hide it from us?
I already told Yan Ni.
Don't talk about it anymore.
Mom.
Yan Ni couldn't
discover your illness in the early stage.
She kept on crying.
I told Ge Fan to send her home first.
Granny.
Tomorrow, I will take you again
to another hospital for another medical check up. Okay?
That's right, mom.
We will find the best doctors
for another medical check up.
No matter how much we spend,
we will cure your illness.
Granny.
Forget it. Just let it be.
I don't need another medical check up again.
Granny, how can you not go for another medical check up?
You need treatments.
No, I must be firm.
Enough.
I have already lived till so old.
It's enough already.
Let me say first,
I don't want to feel guilty.
I don't want the doctor to torment me.
I want to peacefully and with dignity
stay by your side
to live my last remaining days.
Mom. Granny.
Keep quiet.
Why are you kneeling when I'm not dead yet?
Get up.
Sorry.
This past 20 years,
you have been tolerating so many
of my unreasonable requests.
Especially the arranged marriage.
Granny.
Sorry.
I shouldn't have resorted to such tactics
to compromise your happiness.
If not, you would already have a complete family
and I would have carried my grandchild.
I would not have
been so regretful today.
Granny. Sorry.
I didn't mean to provoke you
and made you angry.
Granny.
Wei Xiang.
Right this moment, tell granny you're going to marry song yi jie.
Xiang xiang, Don't listen to your dad.
This is regarding your life long happiness.
You make your own decisions.
Mom. Granny
Mom. Don't worry
Sit down. I'm tired.
I want to rest
Granny
go outside
Granny
Let me have some peace and quiet.
Granny
Enough. Let's go.
I will go and date a girlfriend now and give you a grandchild.
I won't let you have any regrets, Granny.
Enough. Granny
That was tiring.
95
96
97
98
99
100
Wife.
Wife
Is there something that you're hiding from me?
There's nothing that I'm hiding from you.
Whenever there's something wrong,
There's nothing that I'm hiding from you.
Stop guessing.
I feel granny's situation is annoying.
It's not your fault that Granny is sick. So don't blame yourself.
I . . .
What happened? You've been acting strange today
I need to use the bathroom.
I need to wash . . .
What to do? It's really hard keeping a secret.
God,
All that I have done,
Please don't blame me.
Sorry. I didn't close the door.
I'm sorry
My god
I forgot that there's another person in the house.
Jia Jia.
Jia Jia?
What just happened?
I heard you scream before
I . . .
Nothing. Before, I just saw a cockroach
Where?
Over . . .
Ove there.
How can the house have such disgusting things?
Where is it?
Yan Ni, What are you doing?
I'm trying to hit a cockraoch.
Hubby,
Didn't I tell you last week to get the cleaning company here to clean the house?
Did you forget? The cockroach gave her a scare.
Sorry.
I will get the cleaning company in here tomorrow.
Don't forget
Luo Yun already told me that
she likes you and she's going to confess to you.
Don't tell me you didn't know about this or are you a love idiot?
I'm very happy to be able to help you.
That represents you still have me in your heart.
Sorry. I shouldn't have resorted to such tactics to compromise your happiness.
If it weren't for this, you would already have a family I would have held a grandchild.
I also won't be
so regretful today.
These Subtitles were brought to you By the true Love Team @viki.com
What bad habit is this? Can't even knock?
I know that you are very troubled now. So, it's worth getting a scolding from you.
At times like this, men should drink a glass of this.
Brother. Frankly speaking, I envy you.
Granny may seem to pamper me a lot but you are the one she dotes on the most.
I know that you are aware of this.
If not, she wouldn't have told dad to retire and hand over the General Manager post to you.
In this house, Granny's words are like god's.
It's even more powerful than the Old Buddha.
So, you better marry Song Yi Jie.
What are you trying to say?
Is song yi jie ugly?
no
Does she has buck teeth?
No.
Is she fat?
Not really.
Is she a dinosaur lady?
No
That's right. Why are you still hesitating?
Ke Wei Cheng!
Okay
I know that no other man
wishes to jump this early into the tomb of love.
It's for our house. for granny
I'm always on your side.
Marry Song Yi Jie.
I'm speaking for real.
When Granny tells you to do something, you do it.
Just do as you are told.
I don't believe that
it's useless for me to pretend that I'm sick.
Let me see if you will be obedient and marry Yi Jie.
1, 2, 3, 4
5, 6, 7, 8.
2..
Granny, are you awake?
Granny, I'm coming in.
Granny, what are you doing?
Just tell me if you need anything.
What you do need?
I've been lying down in bed for too long and my body is stiff. I wanted to get up and move around.
Granny, why are you perspiring?
Are you okay?
I'm fine. Blanket is too thick.
You're fine? Are you not feeling well?
It's nothing, I'm fine.
Granny.
I thought the whole of last night.
I have decided.
I will marry Song Yi Jie.
What did you say?
I said, I will marry Brother Bao's grand daughter.
I'm so very... very hungry.
Is it time for breakfast?
Yes.
Come. I suddenly feel so hungry.
Okay, let me tell you.
Today, mom has prepared a very special and healthy breakfast for you.
It will taste good afterwards.
Being in a happy mood makes me hungry.
Okay then, you must eat more.
What is there good to eat?
Mom, you are in a good mood today.
But, of course.
It's because Wei Xiang just told me that
he has decided to marry Yi Jie.
Wei Xiang
This a a big thing, Did you really think it through carefully?
He's already 30 years old. Why does he need to consider again?
The decision has already been made.
These Subtitles were brought to you By the true Love Team @viki.com
Mom.
Xue Ru made this healthy meal with ten types of grains especially for you.
Eating this can boost your immune system.
There is no meat.
That's because we’ve consulted with an expert. The expert has said due to your illness,
It's best that you eat vegetaian meals.
Vegetarian meals?
I might as well eat a tree. Okay?
Mom.
I don't want to eat anymore. Mom.
This organic salad is very healthy and delicious.
The main point is
just eat one spoonsful and you will be younger by a year and also healthy.
Granny. Eating vegetarian meals is very good.
You are a vegetarian. Of course, you think it's good!
That's the way. So how? Does it taste good?
That's right, Granny.
Eat it yourself. This vegetarian meal is really good.
Mom. Is it that difficult to eat?
Nice? Your head!
If I need to eat this for a year, I would rather starve myself to death and forget about it.
Dad, time for breakfast.
Dad.
I was thinking the whole of last night.
Yi Jie and Wei Xiang, the more you look at them, they look compatible.
Now then you know?
I was thinking. Wei Xiang's company has been trying to acquire our land.
Let's give it to him.
Let's consider it as Yie Jie's dowry. What do you think?
So generous? Taking such a big gamble?
Frankly speaking, if we could live here and
and everday see the zebras running here and there, I will be very happy.
I'm not opposed to what you've just said as long as the Mighty Dictator doesn't object either.
I object.
Grandpa, mom.
That clearly is our home.
Once it's rebuilt, we can move back there.
What dowry are you talking about?
But you and Wei Xiang ...
It's impossible fo rme and Wei Xiang.
He already has a girlfriend.
He's straddling two boats?
Grandpa.
I'm not together with him so how could he cheat?
Furthermore, his girlfriend, Luo Yun is beautiful and capable.
Forget it. I'm not talking anymore. I'll be late for work.
How can it turn out to be like this, destined to meet but not fated to be together?
Why didn' he tell us he already has a girlfriend? That's mean.
Right, that's really mean.
Good Morning.
Talk about him and he's here.
Wei Xiang, come here.
You, come in.
Let me ask you.
I heard that you already has a girlfriend. Is that true?
Do you have a mistress, a kept woman?
No.
Really, no?
Really, no.
Are you sure, no?
Definitely, no.
Then, Yi Jie still has hopes.
Thank goodness. You won't be catching him cheating (on you).
Grandpa, mom.
What are you talking about?
Ke Wei Xiang.
You can't be telling me now that you don't have one?
You clearly told me that day that you already have a girlfriend.
I said so that day, it was because you made me angry.
You can't be here so early today just to clarify this with me.
Frankly, I'm here, not only to clarify this matter,
I also wanted to send you to work.
So sweet.
No need.
You're suddenly so nice to me, something is fishy. I can go to work on my own.
Stay there!
Give me your key.
What are you doing?
I want to hold a meeting today.
Lend me your bike.
Mom.
There are only three of us. 1, 2, 3. 3 of us wants to hold a meeting?
That's right.
I still haven't retired from duty.
Residential Chief, please help to serve.
Can you use her bike to send me there?
Did you hear that? Give me your key.
Okay.
You both can leave now.
I ...
Go now.
Go. Quickly go now.
You are going to be late. Hurry up.
Go now.
Quick, go now.
Song Yi Jie.
I can go to work on my own. You don't me to send me.
Don't keep grabbing me, Ke Wei Xiang.
I will send you to work. Come.
Ke Wei Xiang.
Didn't I already tell you that I can go to work on my own?
Why do keep on persisting?
Furthermore, isn't your company here?
I know that you can go to work on your own
but I have already promised Grandpa Song and Mother Song.
At the very least, let me send you to work today.
Furthermore, without your bike, you'll be late for work.
It's really true.
Come, get into the car first.
Come.
I can do it myself.
Sorry.
Song Yi Jie.
You vixen! You snatched away my man!
I hate you!
Why were you secretly looking at me?
Assistant General Manager.
Pay attention to the way you dress and how you look. Straighten your tie.
Hello, Assistant General Manager.
Jia Jia.
This area is our lobby. Then, in front is the ecological zoo area.
This woman,
didn't she and Miss Yan Ni come here together to catch an unfaithful partner red-handed?
Why is she here?
Thanks for sending me to work. You can go back now.
Let's have lunch together.
What did you say?
I said, I will buy you lunch.
No need.
I've brought a sandwich provided by your hotel.
Did our kitchen staff make this?
How would I know?
Maybe it's your catering division's outsourced OEM. Anyway, this has been sent to our room.
Ke Wei Xiang.
Such behaviour from you, I can sue you for trespassing someone else's property.
I'm guilty.
I will buy you lunch to pay you back.
What has gotten into you today?
This morning, you said you wanted to send me to work and now you are buying me lunch?
What's wrong with you?
I just wanted to get to know you better.
Ep. 9 preview...
thanks for watching
These Subtitles were brought to you By the true Love Team @viki.com